Ich habe das Schmähen Moabs und das Lästern der Kinder Ammon gehört, womit sie mein Volk geschmäht und auf seinen Grenzen sich gerühmt haben.
8. Чух Аз хулата на Моава и обидите на синовете Амонови, как те се подиграваха с Моя народ и се големееха на пределите му.
Da werden sie denn bekennen ihre Missetat und ihrer Väter Missetat, womit sie sich an mir versündigt und mir entgegen gewandelt haben.
Но ако изповядат беззаконието си и беззаконието на бащите си в престъплението, което са извършили против Мене, и още, че са ходили противно на Мене,
Gericht zu halten über alle und zu strafen alle Gottlosen um alle Werke ihres gottlosen Wandels, womit sie gottlos gewesen sind, und um all das Harte, das die gottlosen Sünder wider ihn geredet haben."
на единствения Бог наш Спасител, чрез Исуса Христа нашия Господ, да бъде слава и величие, и преди всичките векове, и сега, и до всичките векове. Амин.
11und opferten auf allen Höhen wie die Heiden, die der HERR vor ihnen weggetrieben hatte, und trieben böse Dinge, womit sie den HERRN erzürnten,
и там бяха ходили по всичките високи места, както народите, които Господ изпъди пред тях, и бяха вършили зли дела, с които разгневиха Господа,
Wahrlich, ich sage euch: Alle Sünden werden vergeben den Menschenkindern, auch die Gotteslästerungen, womit sie Gott lästern;
Истина ви казвам, че всичките грехове на човешкия род ще бъдат простени, и всичките хули с които биха богохулствували;
15 Gericht zu halten über alle und zu strafen alle Gottlosen für alle Werke ihres gottlosen Wandels, womit sie gottlos gewesen sind, und für all das Freche, das die gottlosen Sünder wider ihn geredet haben.
15. за да извърши съд над всички и да изобличи всички нечестивци между тях за всички дела, които са извършили с нечестието си, и за всички жестоки думи, които са изрекли против Него нечестивите грешници.
Sie begreifen immer noch nicht, womit Sie es zu tun haben, oder?
Нямате представа какво е насреща ви!
Wenn wir uns El Corazón beschaffen haben Sie etwas, womit Sie handeln können.
Но ако намерим този "Ел Коразон", ще имаш с какво да се пазариш.
Sie haben keine Ahnung, womit Sie es zu tun haben.
Не знаете с какво сте се захванали.
Sie haben keine Ahnung, womit Sie es hier zu tun haben.
Нямате идея с какво се заигравате.
Und darum, womit Sie bereit sind zu leben.
И сега ще живеете с него.
Es spielt keine Rolle was Sie sagen, tun oder womit Sie mir drohen, ich werde einen Ausweg finden.
Не ме интересува какво ще кажеш, направиш или с какво ще ме заплашиш, ще намеря начин да се измъкна.
Sie wussten anscheinend, womit sie es zu tun hatten.
Изглежда че са знаели с какво са си имали работа.
Sie wissen nicht, womit Sie es zu tun haben.
Не знаеш с какво се захващаш.
Sie war dabei, Vorbereitungen für die Erweckung zu machen, etwas, womit sie die Menschheit hätte versklaven können, indem sie tote morganische Zauberer auferstehen ließ.
Би й позволило да пороби човечеството и възкреси своите последователи.
Ich weiß ja nicht, wie Sie in Ihrem Teil der Welt Geschäfte machen, aber hier in Rio gefällt es mir, wenn alle Beteiligten wissen, womit sie es zu tun haben.
Не знам как работите по вашия край на света, но тук, в Рио, ми харесва, когато знам срещу какво се изправям.
Sie können sich nicht an die Trennung von ihrer leiblichen Mutter erinnern weil es nichts gibt, womit sie sich erinnern könnten.
Не могат да си спомнят раздялата с родната си майка, защото в мозъка го няма това, което да им го припомни.
Ehrlich gesagt, es gäbe etwas, womit Sie mir helfen könnten.
Всъщност... има нещо, за което може да ми помогнете.
Und niemand wird von Ihnen verlangen, etwas zu tun womit Sie sich unwohl fühlen.
Никой няма да ви кара да правите нещо, от което ви е неудобно.
Es gab nichts, womit sie ihn hätten aufhalten können.
Нямало е как да го спрат.
Bei der Heldenauswahl wählen beide Captains aus, womit sie spielen möchten, welche Helden gewählt und welche ausgeschlossen werden.
При подбора двата капитана избират това, с което искат да играят. Както и какви герои биват избрани или забранени.
Wissen Sie, womit Sie sich hier anlegen?
Знаеш ли в какво се забъркваш?
Wie, denken Sie, ich bin ein tatteriger Schreibtischhengst, der enorme Geldsummen verschiebt, ohne zu wissen, womit sie zu tun haben?
Мислиш си, че съм просто изкуфяла писарушка, който мести огромни суми без да има представа, с какво са свързани?
Sehen Sie, die Wahrheit ist, dass Sie nicht verstehen, womit Sie es zu tun haben.
Виж, истината е, че ти не разбираш с какво си имаш работа.
Sie haben keine Vorstellung davon, womit Sie es zu tun haben.
Всички имате никаква представа за това какво имаш работа с, нали?
Womit sie jedoch nicht rechneten, war das Schwert.
Но не бяха взели предвид меча.
Ich habe das Murren der Israeliten, womit sie gegen mich gemurrt haben, gehört.
Чух роптанията на израилтяните, с които роптаят против Мене.
15 um Gericht zu halten über alle und alle Gottlosen unter ihnen zu strafen wegen all ihrer gottlosen Taten, womit sie sich vergangen haben, und wegen all der harten [Worte], die gottlose Sünder gegen ihn geredet haben.«
15 да извърши съд над всички и да обяви за виновни всички безбожници за всичките безбожни дела, които са извършили в безбожие, и за всичките жестоки думи, които безбожните грешници са говорили против Него.
Weil wir nicht berücksichtigen, womit sie angefangen haben.
Забравяме да обърнем внимание откъде са тръгнали те.
Nach über zwei Monaten auf See ging ihnen das Essen aus, womit sie gerechnet hatten. Sie waren noch immer weit entfernt von Land.
След повече от два месеца в открито море, както и си знаели, останали без храна и били все още далеч от сушата.
Ich hoffe, Sie sehen es mir nach, wenn ich diese Beispiele gebrauche, denn ich spreche eigentlich über alles, womit Sie Ihre Zeit verbringen könnten.
Моля за вашата прошка, когато използвам тези примери защото аз ще говоря за каквото и да е, с което сте решили да си прекарате времето.
Einer dieser Schlüsselindikatoren ist: Was halten bhutanische Bürger von dem womit sie täglich ihre Zeit verbringen.
Всъщност един от тези ключови индикатори е: Какво е усещането на бутанците за това как си прекарат времето всеки ден?
Eine gute Frage. Was halten Sie von dem, womit sie täglich ihre Zeit verbringen?
Добър въпрос. Какво е усещането ви за това как си прекарвате времето всеки ден?
Aber das Gespür der Leute dafür, wieviel Risiko sie eingehen wollen, hängt davon ab, womit sie begonnen haben.
Но интуицията на хората за това колко риск да поемат, варира зависейки от къде са започнали.
Alle Gerät, womit sie schaffen im Heiligtum, sollen sie nehmen und blaue Decken darüber tun und mit einer Decke von Dachsfellen bedecken und auf Stangen legen.
Ще вземат и всичките му служебни прибори, с които служат в светото място, и ще ги турят в син плат, ще ги покрият с покрив от язовски кожи и ще ги окачат на лост.
So werden dann sagen die Nachkommen eurer Kinder, die nach euch aufkommen werden, und die Fremden, die aus fernen Landen kommen, wenn sie die Plagen dieses Landes sehen und die Krankheiten, womit sie der HERR beladen hat
А идещото поколение, чадата ви, които ще настанат подир вас, и чужденецът, който дойде от далечна земя, когато видят язвите нанесени на оная земя и болестите, с които Господ я е направил да боледува, ще кажат:
auf daß wir nicht mehr Kinder seien und uns bewegen und wiegen lassen von allerlei Wind der Lehre durch Schalkheit der Menschen und Täuscherei, womit sie uns erschleichen, uns zu verführen.
да съблечете, според предишното си поведение, стария човек, който тлее по измамителните страсти,
1.8970990180969s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
8. Чух Аз хулата на Моава и обидите на синовете Амонови, как те се подиграваха с Моя народ и се големееха на пределите му. 